Mein neues Buch bei Amazon vorbestellen
Es ist soweit: Mein neues Buch “Information Security Risk Management mit ISO/IEC 27005″ kann bei Amazon vorbestellt werden. Aber selbst ich weiß noch nicht, ob man es empfehlen kann, weil ich es ja noch nicht fertig habe. 
Bis jetzt finde ich es aber ganz gut.
Aktuell schreibe ich im zweiten Kapitel zu dem Thema offizielle Übersetzungen der ISO-Standards. Kleine Kostprobe:
Auch möglich ist es, die deutschen Übersetzungen der Standards zu verwenden. Man sollte sich jedoch nicht zu viel von diesen Übersetzungen erwarten. Da wird „normative references“ schon mal mit „normative Verweisungen“ übersetzt.
Am Ende rate ich übrigens von den deutschen Übersetzungen ab und übersetze die im Buch verwendeten Begriffe selbst. Und zwar so, dass man versteht um was es geht, ohne dauernd den Original-Text zur Hand zu haben. Das Verwirrspiel um den Unterschied zwischen Risikoeinschätzung, Risikoabschätzung, Risikobewertung, Risikoanalyse und Risikobeurteilung wird so für die Leser umschifft.
Außerdem wird das Buch mit Smartphones wie dem iPhone oder dem Nokia N97 interagieren können. Wie, das wird natürlich noch nicht verraten.
